『壹』 語言技術是什麼
語言技術作為一門獨立的藝術形式,它有著一些有別於其他藝術的本質特徵。
(1)利用語言符號塑造形象,表現力極強。馬克思在《德意志意識形態》一書中指出:「語言是思想的直接現實。」(《馬恩全集》第三卷,第525頁)語言是人類特有的社會交際工具,它除了藉助於語言這種物質外殼外,並不需要其他的實體性材料。語言既是表達思想的,而人的思想活動領域是無限廣闊的,凡是思想能達到的地方,語言也能達到,文學家的筆也就能寫到。跟其他各種藝術相比,文學受物質條件的限制最少。從其可能性來說,文學是最自由、最帶普遍的藝術。語言的這種強大的表現力為文學創作開拓了無比廣闊的領域,比之其他的藝術形式,文學能更廣泛、更全面地再現現實,也能更細致深入地表現人的情感活動和精神世界,其他藝術形式總受著它的物質材料的限制,不能達到這種高度。對它的這種特點,黑格爾總結道:「語言的藝術在內容上和在表現形式上比起其他藝術都比較廣闊,每一種內容,一切精神事物和自然事物、事件、行動、情節,內在的和外在的情況都可以納入詩,由詩加以形象化。」(《美學》第三卷下冊,第10—11頁)
(2)語言藝術具有間接性的特點,借啟發聯想達到審美效果。文學傳達思想感情、塑造形象不過是藉助語言符號,而不是客觀事物的形象本身,所以文學形象具有間接性的特點。它通過語言喚起有關現實的表象經驗,使人在聯想和想像中去把握形象。所以文學形象是想像中的形象,或意識中的形象,它不象造型藝術那樣具有著的形象確切性。因而,隨著欣賞者的水平修養不同,理解形象的深度也就不一樣,塑造形象直觀對象的聯想也不一樣。文學的這種不具象性是它十分突出的特點。它的優點是,給讀者留下無盡的塑造形象和想像的餘地;它的缺點是,它沒有造型藝術那樣的直接可感生,容易造成欣賞中的巨大差異。故而有「有一百個讀者,就有一百個哈姆萊特」、「有一百個讀者,就有一百個林黛玉」的說法。
(3)文學作品有極強的感染性。它主要體現在下面幾點:首先,文學語言有形象性的特點,它能精確描寫出一切情景、聲音、色彩、氣味以及復雜細膩的心理情態,達到栩栩如生的程度,給人以形象生動逼真的美感。它能把各種形態摹寫得細致入微、深刻感人,無論是自然美、社會美、形式美和其他類型的藝術美它都能自如地把握和表現。更重要的是好的文學作品能給人留下極深的余韻,讓人久久領會玩味。如《紅樓夢》、《紅與黑》等名著永遠有著不朽的魅力,使人百讀不厭。其次,文學的語言經過文學家的錘煉加工,有著濃厚的感情色彩,能給人以強烈的情緒感染。文學的語言簡煉、形象、深刻,善於渲染氣氛、意境,描述心境和情緒,這是其他藝術難以達到的;特別是它善於心理描寫,刻劃各類心理細膩獨到、天衣無縫,這是其他藝術無法比擬的。戲劇和電影盡管可用獨白、畫外音表現心境,但比起小說作品的心理描寫就相形見絀多了。另外,文學的語言,特別是詩歌和散文的語言講究音韻、平仄、節奏的音樂美,這也不同於別的藝術。第三,語言具有明確、獨立的含義,這使它在塑造形象、表現主題時易於達到明確深刻的思想高度,使它易於為讀者把握和理解,不象其他各類藝術的主題具有某些模糊性。作者可議論,可抒情,可闡發真理,直接引導讀者去分析、思考,追求真、善、美。文學在這方面所表現出的能力比其他藝術更直接和強烈得多。